achaean league معنى

• اتحاد آخاين

• league    n. عصبة, اتحاد, فر ...
• wars involving the achaean league    حروب شارك فيها اتح ...
• achaean leaders    قادة آخايا

أمثلة

1. On hearing of his death, the members of the Achaean League joined forces to capture Messene.
   عند سماع وفاته، انضم أعضاء اتحاد آخاين للقوات للسيطرة على ميسيني.
2. However, the Spartans were forced to retreat when the Achaean League army under Philopoemen intervened.
   ومع ذلك، اضطرت أسبرطة إلى التراجع عندما تدخل جيش اتحاد آخاين تحت فيلوبومين.
3. In response, the Achaean League in 146 BC mobilized for a new war against Rome.
   وردا على ذلك، حشدت الرابطة الأخية جيوشها في عام 146 ق م لشن حرب جديدة ضد روما.
4. Sparta's role as a major power in Greece ends, while the Achaean League becomes the dominant power throughout the Peloponnese.
   انتهى دور أسبرطة كقوة كبرى في اليونان، في حين أصبحت اتحاد آخاين السلطة المهيمنة في جميع أنحاء البيلوبونيز.
5. From the time he was appointed as strategos in 209 BC, Philopoemen helped turn the Achaean League into an important military power in Greece.
   من الوقت الذي عين فيه كإستراتيجوس في 209 ق.م، ساعد فيلوبومين في تحويل اتحاد آخاين إلى قوة عسكرية مهمة في اليونان.